Le navire gémissait et grondait sous lui comme un obèse constipé se battant pour chier.George R. R. Martin